1 00:00:15,687 --> 00:00:18,383 Why would there be a kiss in the scene? 2 00:00:18,383 --> 00:00:20,064 They broke up. 3 00:00:20,064 --> 00:00:22,040 He ditched her for another chick. 4 00:00:22,040 --> 00:00:23,419 The viewers won't get it. 5 00:00:24,258 --> 00:00:26,417 It's a different story with her. 6 00:00:26,417 --> 00:00:29,296 He leeched off her money, body, and heart. 7 00:00:29,296 --> 00:00:32,501 Given their age, why wouldn't they have a roll in the hay? 8 00:00:33,609 --> 00:00:37,452 Romantic fantasies are nice, but let's keep it real. 9 00:00:40,640 --> 00:00:42,682 What does my age have to do with it? 10 00:00:44,106 --> 00:00:46,237 I don't care. Let's talk tomorrow. 11 00:01:00,633 --> 00:01:02,546 Mister, your light turned green. 12 00:01:56,648 --> 00:01:59,665 Son, I'm almost home. 13 00:01:59,665 --> 00:02:02,128 What? You are coming out with Dad? 14 00:02:02,128 --> 00:02:04,899 What for? We'll meet up soon. 15 00:02:06,655 --> 00:02:09,317 Sweetie, should I stay put here? 16 00:02:09,858 --> 00:02:12,180 Okay, hurry up. I love you! 17 00:02:19,736 --> 00:02:21,034 Are you all right? 18 00:02:29,281 --> 00:02:30,647 Honey! 19 00:02:32,072 --> 00:02:33,754 - Honey, are you okay? - Honey. 20 00:02:33,754 --> 00:02:35,378 What's the matter? 21 00:02:36,009 --> 00:02:37,641 Are you out of your mind? 22 00:02:37,641 --> 00:02:40,874 - Hold on. - You kicked his balls. 23 00:02:40,874 --> 00:02:42,073 Why, you little! 24 00:02:42,073 --> 00:02:45,280 - Let me explain. - You're dead. 25 00:02:45,280 --> 00:02:46,866 - Hear me out. - Why in God's name? 26 00:02:49,116 --> 00:02:50,334 I'm sorry about that. 27 00:02:50,885 --> 00:02:53,175 No, it's my mistake. 28 00:02:53,794 --> 00:02:57,515 That's why I asked you to take me along. 29 00:02:57,914 --> 00:02:59,597 - Are you okay now? - Yes. 30 00:03:26,598 --> 00:03:29,471 Who cares if we are neighbors? 31 00:03:47,641 --> 00:03:49,455 (Han Jeong Sik) 32 00:03:50,047 --> 00:03:51,047 What's up? 33 00:03:51,534 --> 00:03:53,206 Why did you hang up? 34 00:03:53,206 --> 00:03:54,721 You called me son and sweetie. 35 00:03:55,421 --> 00:03:56,975 I got caught up in something. 36 00:03:58,109 --> 00:04:00,648 Did someone make a pass at the old maid? 37 00:04:01,548 --> 00:04:03,739 Enough with the age jabs. 38 00:04:03,739 --> 00:04:07,090 You should have listened when I told you to snag a guy. 39 00:04:07,090 --> 00:04:08,707 But you're so picky. 40 00:04:08,707 --> 00:04:10,713 I thought you wanted to get real. 41 00:04:10,713 --> 00:04:11,717 Forget it! 42 00:04:16,132 --> 00:04:17,760 But how was my acting? 43 00:04:18,943 --> 00:04:21,094 Pretty good, right? 44 00:04:25,283 --> 00:04:28,522 (Second to Last Love) 45 00:04:30,208 --> 00:04:33,337 (Episode 1) 46 00:04:42,990 --> 00:04:44,639 Kids, out of the way! 47 00:04:44,639 --> 00:04:47,167 - Look, let's go. - Look, let's go. 48 00:04:47,167 --> 00:04:50,230 You're not supposed to block the bike lane. 49 00:04:51,022 --> 00:04:53,743 (Have another safe day!) 50 00:05:03,364 --> 00:05:06,086 You! Ko Sang Sik! 51 00:05:07,332 --> 00:05:08,365 You, there! 52 00:05:08,851 --> 00:05:09,851 Wait a minute. 53 00:05:15,498 --> 00:05:16,498 What? 54 00:05:17,280 --> 00:05:18,280 Hurry up. 55 00:05:18,728 --> 00:05:20,440 You shouldn't jaywalk like that. 56 00:05:21,724 --> 00:05:23,599 My goodness, let me go. 57 00:05:24,299 --> 00:05:26,875 Relax, it won't kill me. 58 00:05:26,875 --> 00:05:28,190 You know me. 59 00:05:29,763 --> 00:05:31,062 I'm Dokgo Bong. 60 00:05:31,612 --> 00:05:34,395 I'm this close to reporting your traffic violations. 61 00:05:34,395 --> 00:05:35,836 I mean, come on. 62 00:05:35,836 --> 00:05:38,716 You should become nicer with age. 63 00:05:38,716 --> 00:05:40,575 Don't regret things from your grave. 64 00:05:41,755 --> 00:05:42,837 Ta-da. 65 00:05:43,893 --> 00:05:44,958 My word. 66 00:05:44,958 --> 00:05:47,877 Lately, I crave these magazines more than porn videos. 67 00:05:47,877 --> 00:05:49,158 Hasn't it been a while since you saw these? 68 00:05:49,158 --> 00:05:51,755 They're nice to read now and then. 69 00:05:51,755 --> 00:05:52,755 Ta-da. 70 00:05:53,555 --> 00:05:55,836 My word, for crying out loud! 71 00:05:55,836 --> 00:05:58,531 These beauties were made for viewing. 72 00:05:58,531 --> 00:05:59,570 My goodness. 73 00:05:59,570 --> 00:06:01,597 And scrap this piece of junk. 74 00:06:01,597 --> 00:06:03,844 There are nice cars these days. 75 00:06:03,844 --> 00:06:08,123 As you get older, you should look the part. 76 00:06:08,123 --> 00:06:09,380 No, thanks. 77 00:06:09,380 --> 00:06:11,098 That pollutes the environment. 78 00:06:11,098 --> 00:06:13,336 But I won't stop you, old-timer. 79 00:06:13,336 --> 00:06:15,943 Who are you calling old? 80 00:06:15,943 --> 00:06:19,170 You're the one with the stuffy look. 81 00:06:21,952 --> 00:06:23,059 Chief Ko! 82 00:06:24,328 --> 00:06:28,626 Look at that guy. It's always good to be young. 83 00:06:32,657 --> 00:06:35,175 Even if you got scared, 84 00:06:35,175 --> 00:06:37,547 how could you kick his groins? 85 00:06:38,608 --> 00:06:41,126 I guess you're still a woman. 86 00:06:41,126 --> 00:06:42,239 Isn't that right? 87 00:06:42,239 --> 00:06:45,068 This screams female, not male. 88 00:06:46,097 --> 00:06:49,976 After turning 40, I'm not sure whether I'm Jack or Jill. 89 00:06:49,976 --> 00:06:51,498 There isn't enough sex for that. 90 00:06:52,424 --> 00:06:54,015 - Look here! - Count me out. 91 00:06:54,015 --> 00:06:57,231 My sex life could hit menopause, but it will never run dry. 92 00:06:57,231 --> 00:06:59,041 Well, lucky you. 93 00:06:59,041 --> 00:07:00,759 But your men only last a week. 94 00:07:00,759 --> 00:07:02,875 She can't get enough action after her divorce. 95 00:07:02,875 --> 00:07:05,276 If not now, when can I have fun? 96 00:07:05,276 --> 00:07:07,582 This body will start wrinkling every year. 97 00:07:09,060 --> 00:07:12,092 Min Ju, isn't this too much food? 98 00:07:13,944 --> 00:07:16,500 Look here. 99 00:07:17,144 --> 00:07:18,862 Starting at the age of 45, 100 00:07:18,862 --> 00:07:22,068 female hormone levels start to drop. 101 00:07:22,068 --> 00:07:24,122 So for women at our age, 102 00:07:24,122 --> 00:07:27,797 we need to help boost estrogen secretion and production 103 00:07:27,797 --> 00:07:30,051 by consuming healthy food. 104 00:07:30,051 --> 00:07:32,183 - Is that why you asked us to come here? - Yes. 105 00:07:32,183 --> 00:07:34,472 What we eat really matters when you're our age. 106 00:07:34,472 --> 00:07:37,356 If your sex drive isn't satisfied, indulge your appetite. 107 00:07:38,432 --> 00:07:40,277 I'm fine with how things are. 108 00:07:40,855 --> 00:07:41,856 Shall we raise our glasses? 109 00:07:41,856 --> 00:07:44,993 To bid farewell to youth and embrace twilight? 110 00:07:44,993 --> 00:07:46,798 Why put it like that? 111 00:07:46,798 --> 00:07:49,199 After 40 years in the shadows, 112 00:07:49,199 --> 00:07:51,024 let's bask in our prime. 113 00:07:51,024 --> 00:07:53,255 Yes, whatever it may be, 114 00:07:53,255 --> 00:07:55,804 I'm hoping for some excitement. 115 00:07:55,804 --> 00:07:58,883 After working hard all these years, 116 00:07:58,883 --> 00:08:00,473 let's toast to estrogen! 117 00:08:00,473 --> 00:08:01,879 - Cheers! - Cheers! 118 00:08:07,218 --> 00:08:09,618 - What's up? - Boss, where are you? 119 00:08:09,618 --> 00:08:10,920 We need you here. 120 00:08:10,920 --> 00:08:11,920 What's the matter? 121 00:08:11,920 --> 00:08:13,862 Mr. Firecracker got worked up again... 122 00:08:13,862 --> 00:08:16,058 and stormed off the filming set. 123 00:08:16,058 --> 00:08:17,069 What? 124 00:08:34,473 --> 00:08:37,767 If you're that skeptical, take a leap yourself. 125 00:08:41,386 --> 00:08:43,868 What's with the push? Let go. 126 00:08:43,868 --> 00:08:45,788 Chief Ko, look here. 127 00:08:48,024 --> 00:08:49,891 The ropes are sturdy. 128 00:08:50,721 --> 00:08:52,614 How about we jump together? 129 00:08:52,614 --> 00:08:54,623 Me? With you? 130 00:08:54,623 --> 00:08:55,728 Why would I do that? 131 00:08:57,572 --> 00:09:00,404 Trust me, it's bound to work out. 132 00:09:00,404 --> 00:09:02,895 This place will buzz with tourists. 133 00:09:03,669 --> 00:09:07,178 What's this? It tears right off. 134 00:09:07,178 --> 00:09:09,258 The Maintenance Team can replace it. 135 00:09:09,258 --> 00:09:10,969 Everything else looks okay. 136 00:09:10,969 --> 00:09:14,364 How can you say this is okay and ask me to jump? 137 00:09:14,364 --> 00:09:16,217 What if it's the death of me? 138 00:09:19,358 --> 00:09:21,078 The project is so low budget. 139 00:09:21,078 --> 00:09:22,757 Cost-cutting could put lives at risk. 140 00:09:22,757 --> 00:09:25,993 It's a better investment than building a subpar park. 141 00:09:25,993 --> 00:09:27,455 Taichi in the shade? 142 00:09:31,540 --> 00:09:33,942 - Is that a shot at my proposal? - No, sir. 143 00:09:33,942 --> 00:09:35,658 Double-check before it runs. 144 00:09:35,658 --> 00:09:38,963 - If something goes wrong... - I'll take care of it. 145 00:09:38,963 --> 00:09:41,156 You won't climb the ladder unless you ease up. 146 00:09:41,156 --> 00:09:44,582 That sense of responsibility is why you can't take leaps. 147 00:09:44,582 --> 00:09:47,802 Chief Ko and Mr. Cha, get over here! 148 00:09:51,657 --> 00:09:53,734 - What's going on? - Look there. 149 00:09:53,734 --> 00:09:57,090 The Environment Facilities Team is to merge with the Regional Tourism Team? 150 00:09:57,816 --> 00:09:59,291 Chief Ko. 151 00:10:01,399 --> 00:10:02,990 From that very moment, 152 00:10:02,990 --> 00:10:06,410 my once peaceful life crashed into a wave of turmoil. 153 00:10:08,136 --> 00:10:10,264 - Producer Gang. - What needs fixing first? 154 00:10:10,264 --> 00:10:11,775 The lead actor is missing. 155 00:10:11,775 --> 00:10:13,045 That troublemaker. 156 00:10:13,045 --> 00:10:15,287 Then there's the plagiarism lawsuit and script review. 157 00:10:15,287 --> 00:10:17,104 That's too many. 158 00:10:17,104 --> 00:10:19,784 And why does everything fall on me? 159 00:10:19,784 --> 00:10:21,876 Is everyone sitting on their hands? 160 00:10:24,368 --> 00:10:26,243 - Come with me. - That hurts. 161 00:10:26,553 --> 00:10:28,443 I apologize. 162 00:10:28,443 --> 00:10:32,348 But I'm needed at a shoot now. 163 00:10:32,348 --> 00:10:33,550 What's the call for? 164 00:10:34,514 --> 00:10:36,140 People are saying our series is trash, 165 00:10:36,140 --> 00:10:38,019 and a reporter wants a comment. 166 00:10:38,019 --> 00:10:39,019 Trash? 167 00:10:40,658 --> 00:10:42,822 Hello? Which press are you from? 168 00:10:44,530 --> 00:10:46,826 It's me, Gang Min Ju. 169 00:10:46,826 --> 00:10:49,219 With our high ratings, what's the fuss? 170 00:10:49,219 --> 00:10:51,940 It simply means that viewers are taking an interest. 171 00:10:53,377 --> 00:10:54,641 Adultery? 172 00:10:54,641 --> 00:10:56,897 Have you watched our series? 173 00:10:56,897 --> 00:10:58,398 You must be blind. 174 00:10:59,694 --> 00:11:02,013 How is that adultery? 175 00:11:02,013 --> 00:11:04,284 It's only unrequited love, 176 00:11:04,284 --> 00:11:06,926 and the guy loves his wife again. 177 00:11:08,263 --> 00:11:09,933 The scripts aren't last minute. 178 00:11:09,933 --> 00:11:12,528 Are you bashing my series for the rival show? 179 00:11:14,189 --> 00:11:15,791 How much did you get paid? 180 00:11:15,791 --> 00:11:18,287 I'll explain it over dinner, so take it down. 181 00:11:19,875 --> 00:11:21,972 You'll have my response. 182 00:11:21,972 --> 00:11:24,215 Take down your article, or you will get nothing! 183 00:11:26,365 --> 00:11:29,491 They stop at nothing for views. 184 00:11:29,491 --> 00:11:31,639 These copy-and-paste reporters! 185 00:11:34,994 --> 00:11:37,049 - Producer Gang. - Have you located him? 186 00:11:37,049 --> 00:11:38,114 Not yet. 187 00:11:38,114 --> 00:11:40,609 I told you not to cast him. 188 00:11:40,609 --> 00:11:42,073 But you didn't listen. 189 00:11:42,073 --> 00:11:44,098 He was doing great until now. 190 00:11:44,098 --> 00:11:45,281 What did you say? 191 00:11:45,281 --> 00:11:49,082 The kiss yesterday was disgusting without any spark. 192 00:11:49,082 --> 00:11:51,362 And there was stammering. 193 00:11:51,362 --> 00:11:52,993 Without a hint of feeling, 194 00:11:52,993 --> 00:11:55,273 all he did was stare intensely. 195 00:11:55,273 --> 00:11:56,513 The script was delivered late. 196 00:11:57,350 --> 00:11:59,710 You take credit for success, and yet blame the writer? 197 00:11:59,710 --> 00:12:00,710 Think again. 198 00:12:00,710 --> 00:12:02,613 You're all over the place directing it, 199 00:12:02,613 --> 00:12:04,814 so no wonder the actor bailed! 200 00:12:07,132 --> 00:12:09,175 Relax. 201 00:12:10,213 --> 00:12:11,213 Here. 202 00:12:13,246 --> 00:12:15,065 Vitamins, minerals, and omega-3. 203 00:12:20,517 --> 00:12:23,284 The division head has been asking for you. 204 00:12:25,099 --> 00:12:26,115 My head is throbbing. 205 00:12:27,258 --> 00:12:29,901 Darling, you're here. 206 00:12:29,901 --> 00:12:31,627 Who are all these people? 207 00:12:31,627 --> 00:12:32,784 Fresh recruits. 208 00:12:33,414 --> 00:12:35,029 And don't call me "darling." 209 00:12:35,029 --> 00:12:36,829 But we go way back. 210 00:12:36,829 --> 00:12:39,037 It only shows that we bond. 211 00:12:39,037 --> 00:12:41,595 What we have right now is a total disaster. 212 00:12:41,595 --> 00:12:42,938 Sure thing. 213 00:12:42,938 --> 00:12:45,074 Go ahead and greet our hitmaker. 214 00:12:45,074 --> 00:12:48,107 She is the ultimate superwoman here at our network. 215 00:12:48,107 --> 00:12:50,996 This is Chief Producer Gang Min Ju. 216 00:12:50,996 --> 00:12:52,012 - Hello. - Hello. 217 00:12:52,012 --> 00:12:53,597 I don't have time for this. 218 00:12:53,597 --> 00:12:55,637 Yes, of course. Let's go. 219 00:12:55,637 --> 00:12:57,751 The division head is asking for you. 220 00:12:57,751 --> 00:13:00,438 Why are you making me deal with it? 221 00:13:00,438 --> 00:13:03,110 You're my partner and superwoman. 222 00:13:03,110 --> 00:13:04,208 For crying out loud. 223 00:13:07,476 --> 00:13:08,763 Why are they merging us? 224 00:13:08,763 --> 00:13:11,486 Chief Ko, how can they do this? 225 00:13:11,486 --> 00:13:13,064 With the Regional Tourism Team? 226 00:13:13,876 --> 00:13:18,025 What do they take us for? 227 00:13:18,582 --> 00:13:20,245 This isn't integrating. 228 00:13:20,245 --> 00:13:21,574 It's more like dissolving us... 229 00:13:21,574 --> 00:13:23,633 and giving us new assignments. 230 00:13:23,633 --> 00:13:25,913 Exactly. We've had some rough patches, 231 00:13:25,913 --> 00:13:27,371 but this takes it too far. 232 00:13:27,371 --> 00:13:30,747 The newly appointed deputy mayor is to blame. 233 00:13:33,254 --> 00:13:34,849 Be quiet and take your seats. 234 00:13:40,191 --> 00:13:43,015 - I can't believe this. - What is it? 235 00:13:43,015 --> 00:13:46,696 The nitpicker who posted absurd complaints... 236 00:13:46,696 --> 00:13:49,056 is celebrated as a top advocate. 237 00:13:49,056 --> 00:13:50,056 What? 238 00:13:52,833 --> 00:13:54,590 They actually picked this madman? 239 00:13:55,453 --> 00:13:56,474 That's right. 240 00:13:58,259 --> 00:14:00,019 I'm the madman you're talking about. 241 00:14:00,855 --> 00:14:03,555 Are you disappointed I'm not a man? 242 00:14:04,720 --> 00:14:06,230 May I ask who you are? 243 00:14:06,230 --> 00:14:09,176 Are you the infamous nitpicker? 244 00:14:09,176 --> 00:14:12,041 Yes, I'm that nitpicker. 245 00:14:12,041 --> 00:14:15,319 I flooded your message board for the past three months 246 00:14:15,319 --> 00:14:18,281 to become your nitpicker Na Chun Wu. 247 00:14:23,976 --> 00:14:25,457 Aren't you the deputy mayor? 248 00:14:25,998 --> 00:14:27,243 You guessed right. 249 00:14:28,415 --> 00:14:31,660 I'm the newly appointed deputy mayor. 250 00:14:35,463 --> 00:14:36,960 Nice to meet you. 251 00:14:36,960 --> 00:14:38,427 I look forward to working with you. 252 00:14:45,479 --> 00:14:46,666 Chief Ko Sang Sik. 253 00:14:47,416 --> 00:14:49,714 Gather all your files for this year... 254 00:14:49,714 --> 00:14:52,610 and brief them in my office. 255 00:14:52,610 --> 00:14:53,892 This instant. 256 00:15:03,210 --> 00:15:04,414 From how I see it, 257 00:15:05,995 --> 00:15:09,772 this falls under plagiarism. 258 00:15:09,772 --> 00:15:11,434 What are you saying? 259 00:15:11,434 --> 00:15:13,868 We must acknowledge what's needed... 260 00:15:13,868 --> 00:15:15,932 and issue an apology. 261 00:15:15,932 --> 00:15:17,524 The writer had no idea that such a piece existed... 262 00:15:17,524 --> 00:15:19,052 and never came across it. 263 00:15:19,052 --> 00:15:20,594 Whether she knew or encountered it... 264 00:15:20,594 --> 00:15:23,636 isn't what matters here. 265 00:15:23,636 --> 00:15:25,860 The concept of the drama overlaps, 266 00:15:25,860 --> 00:15:28,228 along with the dramatic elements, narrative, 267 00:15:28,228 --> 00:15:30,062 all the central characters, 268 00:15:30,062 --> 00:15:34,119 props, costumes, and even lines replicated word by word. 269 00:15:34,119 --> 00:15:37,079 Originality is hard to come by. 270 00:15:37,079 --> 00:15:40,320 Stories have stuck to a pattern ever since Shakespeare. 271 00:15:40,320 --> 00:15:42,408 Their minds could work alike. 272 00:15:43,179 --> 00:15:45,828 That's how we got out of many. 273 00:15:46,568 --> 00:15:47,921 What? 274 00:15:47,921 --> 00:15:50,193 The cases that ruled out plagiarism... 275 00:15:50,193 --> 00:15:52,080 wasn't due to absolute certainty. 276 00:15:52,080 --> 00:15:55,464 There just wasn't enough evidence. 277 00:15:55,464 --> 00:15:56,614 Simply put, 278 00:15:57,458 --> 00:16:00,275 it was suspected without evidence. 279 00:16:00,275 --> 00:16:03,218 And since it became challenging to prove this point, 280 00:16:03,218 --> 00:16:07,352 many slipped through the cracks regarding copyright issues. 281 00:16:07,352 --> 00:16:08,448 I get it. 282 00:16:08,448 --> 00:16:10,576 But do you know what would happen... 283 00:16:10,576 --> 00:16:12,859 if we admit to plagiarism? 284 00:16:12,859 --> 00:16:15,296 Do you want to be out of a job? 285 00:16:15,296 --> 00:16:17,099 What are you waiting for? 286 00:16:17,099 --> 00:16:18,829 Sir, please. 287 00:16:18,829 --> 00:16:21,643 It's uncommon to reach such a verdict. 288 00:16:21,643 --> 00:16:22,971 You know that. 289 00:16:22,971 --> 00:16:25,562 People forget when it's dragged out. 290 00:16:25,562 --> 00:16:26,858 That's how it will end. 291 00:16:26,858 --> 00:16:28,019 Times have changed. 292 00:16:28,019 --> 00:16:30,986 Plagiarism has become a hot potato in politics and academia, 293 00:16:30,986 --> 00:16:32,829 and we're caught in the backlash. 294 00:16:34,440 --> 00:16:37,332 Gang Min Ju. 295 00:16:37,332 --> 00:16:38,535 What? 296 00:16:40,004 --> 00:16:41,092 Damn it. 297 00:16:41,092 --> 00:16:43,078 I'll meet with the guy. 298 00:16:46,268 --> 00:16:48,965 I've come to realize this with age. 299 00:16:48,965 --> 00:16:52,230 The choices you make become your life. 300 00:16:53,309 --> 00:16:56,652 The only option is to have the case dropped. 301 00:16:56,652 --> 00:17:00,096 I'll meet with the webtoon artist and convince him. 302 00:17:00,096 --> 00:17:01,864 - Are you serious? - For real? 303 00:17:03,003 --> 00:17:05,741 But whether it's a good or bad choice... 304 00:17:05,741 --> 00:17:07,448 is only revealed in hindsight. 305 00:17:08,412 --> 00:17:11,655 But under one condition. 306 00:17:13,756 --> 00:17:15,684 For my next mini-series, 307 00:17:18,607 --> 00:17:20,066 I want to cast Song Joong Ki. 308 00:17:20,825 --> 00:17:22,066 Song Joong Ki? 309 00:17:22,066 --> 00:17:24,163 You're asking for too much. 310 00:17:24,163 --> 00:17:26,568 He's taken for a 50-episode series. 311 00:17:26,568 --> 00:17:29,105 I worked my ass off for that. 312 00:17:29,105 --> 00:17:32,519 Then forget it. I'll have you figure it out. 313 00:17:32,519 --> 00:17:34,466 No, wait a minute. 314 00:17:34,466 --> 00:17:38,129 I promise, as long as you fix this. 315 00:17:38,129 --> 00:17:39,570 All right, deal? 316 00:17:43,218 --> 00:17:45,354 Chief Ko, 317 00:17:45,354 --> 00:17:48,648 I know that you've managed well. 318 00:17:48,648 --> 00:17:52,226 You take credit for getting our projects approved, 319 00:17:52,226 --> 00:17:55,346 which has helped secure more city budget. 320 00:17:55,346 --> 00:17:56,397 Bravo. 321 00:17:58,194 --> 00:18:00,477 But is this everything? 322 00:18:01,817 --> 00:18:05,273 This is the latest arboretum project. 323 00:18:05,273 --> 00:18:07,356 This one failed. 324 00:18:07,356 --> 00:18:09,252 This got suspended. 325 00:18:09,252 --> 00:18:10,790 And this was tossed elsewhere. 326 00:18:13,243 --> 00:18:15,924 It's more than obvious why your team... 327 00:18:15,924 --> 00:18:17,454 got merged with other assignments. 328 00:18:21,707 --> 00:18:22,886 My goodness. 329 00:18:22,886 --> 00:18:24,816 Wait, why is that there? 330 00:18:26,222 --> 00:18:28,909 Is this what you are working on? 331 00:18:28,909 --> 00:18:30,537 No, you see... 332 00:18:31,142 --> 00:18:32,313 No... 333 00:18:33,415 --> 00:18:34,546 Goodness. 334 00:18:40,519 --> 00:18:42,497 - I can explain... - Forget it. 335 00:18:45,528 --> 00:18:48,494 You're drowning in work as it is, so why take on more? 336 00:18:48,494 --> 00:18:51,487 Just leave it to Producer Han to settle or win the case. 337 00:18:51,487 --> 00:18:54,361 They promised to give me something in return. 338 00:18:57,830 --> 00:19:00,281 No wonder you're called the fixer. 339 00:19:02,285 --> 00:19:04,277 Here is the next casting plan, 340 00:19:04,277 --> 00:19:06,149 list of co-producing partners, 341 00:19:06,149 --> 00:19:08,444 plans for multiple slots, 342 00:19:08,444 --> 00:19:11,207 and contact information of new actors. 343 00:19:13,453 --> 00:19:15,573 - Producer Gang. - What now? 344 00:19:15,573 --> 00:19:17,599 Mr. Firecracker was found at the place you suggested, 345 00:19:17,599 --> 00:19:18,892 and they are filming now. 346 00:19:18,892 --> 00:19:21,965 But the next location fell through. It's so frustrating. 347 00:19:21,965 --> 00:19:23,973 Then ask the location manager. 348 00:19:23,973 --> 00:19:25,628 We came up with a list, 349 00:19:25,628 --> 00:19:27,213 but nothing seemed to work. 350 00:19:27,213 --> 00:19:28,965 The producer doesn't like any of them. 351 00:19:28,965 --> 00:19:30,291 What do you need? 352 00:19:30,291 --> 00:19:31,973 We need to send a request to the local authorities. 353 00:19:31,973 --> 00:19:34,628 But you know how long it takes to get it approved. 354 00:19:34,628 --> 00:19:37,578 Can you touch it up to secure a prompt confirmation? 355 00:19:38,728 --> 00:19:40,587 Green Village in Woori City? 356 00:19:46,936 --> 00:19:48,405 Chief Ko. 357 00:19:48,405 --> 00:19:51,841 Would we have to work with the Regional Tourism Team now? 358 00:19:53,437 --> 00:19:54,957 What do you think? 359 00:19:54,957 --> 00:19:56,583 I never see you working, anyway. 360 00:19:57,080 --> 00:19:59,164 But how come it's us? 361 00:20:00,313 --> 00:20:01,330 Why is it our team? 362 00:20:01,330 --> 00:20:02,948 You're the reason why. 363 00:20:03,449 --> 00:20:04,873 Me? 364 00:20:04,873 --> 00:20:06,001 That's right. 365 00:20:06,001 --> 00:20:07,904 Every time we make some headway, 366 00:20:07,904 --> 00:20:11,233 you screw up the projects for the whole team. 367 00:20:11,233 --> 00:20:12,938 And despite your monthly apologies, 368 00:20:12,938 --> 00:20:14,760 you keep making vigorous mistakes... 369 00:20:14,760 --> 00:20:17,809 that have me running around making excuses for you. 370 00:20:17,809 --> 00:20:19,668 So, I can't get things done. 371 00:20:20,193 --> 00:20:21,331 I'm sorry. 372 00:20:22,345 --> 00:20:25,305 But what about your safety obsession? 373 00:20:25,305 --> 00:20:26,840 You talk about how safety matters, 374 00:20:26,840 --> 00:20:29,864 but all you do is play it safe to avoid any risks. 375 00:20:29,864 --> 00:20:33,354 Isn't that bureaucratic complacency, which we should avoid? 376 00:20:33,528 --> 00:20:35,088 With someone like you here, 377 00:20:35,088 --> 00:20:37,195 we get called "corrupt" and "incompetent," 378 00:20:37,195 --> 00:20:39,546 and "a waste of tax money!" 379 00:20:43,065 --> 00:20:44,105 All right. 380 00:20:45,007 --> 00:20:47,775 As much as the environment and facilities matter, 381 00:20:47,775 --> 00:20:48,989 inspection is also important... 382 00:20:48,989 --> 00:20:52,149 because that's how we ensure that nothing goes wrong. 383 00:20:52,149 --> 00:20:54,672 We start our work from there! 384 00:21:02,365 --> 00:21:03,365 What! 385 00:21:10,252 --> 00:21:11,266 - What's the matter? - What is it? 386 00:21:13,216 --> 00:21:14,274 For crying out loud. 387 00:21:17,665 --> 00:21:20,907 What does he know? He's still wet behind the ears. 388 00:21:22,500 --> 00:21:24,272 I'll take them all down. 389 00:21:24,830 --> 00:21:26,366 You crazy bastard. 390 00:21:26,366 --> 00:21:29,549 Your shenanigan has killed so many. 391 00:21:29,549 --> 00:21:31,255 What did you say? 392 00:21:31,255 --> 00:21:34,277 With all those cats making a racket, 393 00:21:34,277 --> 00:21:36,829 I can't get any sleep at night. 394 00:21:36,829 --> 00:21:39,229 They wreck my crops during the day... 395 00:21:39,229 --> 00:21:41,389 and knock over the trash for food. 396 00:21:41,389 --> 00:21:43,676 How could you shoot arrows at the stray cats? 397 00:21:43,676 --> 00:21:46,252 You're evil using pesticides on them. 398 00:21:46,252 --> 00:21:47,797 They are stray cats. 399 00:21:47,797 --> 00:21:49,932 So just leave them to die. 400 00:21:49,932 --> 00:21:52,013 What a heartless demon. 401 00:21:52,013 --> 00:21:54,371 You're a monster! 402 00:21:55,168 --> 00:21:56,470 I've had enough! 403 00:21:56,470 --> 00:21:58,160 If you don't want them dead, 404 00:21:58,160 --> 00:22:01,591 take all those cats from the village! 405 00:22:01,591 --> 00:22:04,469 - Just leave! - You can live with the rats. 406 00:22:05,089 --> 00:22:06,397 Chief Ko. 407 00:22:07,281 --> 00:22:08,938 Chief Ko. 408 00:22:08,938 --> 00:22:11,039 Can you please do something? 409 00:22:11,708 --> 00:22:13,052 What can I do? 410 00:22:13,052 --> 00:22:15,325 You can either kick out this lady, 411 00:22:15,325 --> 00:22:17,035 or try to persuade Mr. Heo. 412 00:22:17,035 --> 00:22:18,588 Don't you see them bickering? 413 00:22:18,588 --> 00:22:21,610 I've already explained it to them both. 414 00:22:21,610 --> 00:22:23,630 You there, loser! 415 00:22:27,634 --> 00:22:30,642 Why are you brushing me off? 416 00:22:30,642 --> 00:22:34,587 "Civil officers shall serve the public." 417 00:22:34,587 --> 00:22:36,700 That's in Article Seven of the Constitution. 418 00:22:36,700 --> 00:22:39,740 And I'm a law-abiding taxpayer. 419 00:22:39,740 --> 00:22:42,499 So why aren't you taking me seriously? 420 00:22:42,499 --> 00:22:46,066 Stop causing a commotion in the village. 421 00:22:46,066 --> 00:22:48,050 What? Why you little... 422 00:22:48,050 --> 00:22:50,265 - Please don't. - Let go! 423 00:22:50,265 --> 00:22:53,392 Look here, people like me give you work! 424 00:22:54,132 --> 00:22:56,547 My tax money pays your wage! 425 00:22:56,547 --> 00:22:59,449 But you're at your desk doing nothing! 426 00:22:59,878 --> 00:23:01,415 Why can't we get an approval? 427 00:23:01,415 --> 00:23:03,479 They seem to be tied up with work. 428 00:23:03,479 --> 00:23:05,535 - I had no luck on the phone. - That's a lame excuse. 429 00:23:05,535 --> 00:23:07,627 Time is running out, so make it happen. 430 00:23:08,031 --> 00:23:10,146 But how? They even blocked my call. 431 00:23:11,471 --> 00:23:12,476 What's your plan? 432 00:23:12,476 --> 00:23:15,212 We need it filmed before sundown to get it running on air. 433 00:23:16,092 --> 00:23:18,142 - Where is the email address? - Right here. 434 00:23:32,983 --> 00:23:36,645 (Gang Min Ju: Hello, I sent a request regarding our shoot...) 435 00:23:36,645 --> 00:23:38,888 What's this? We're busy enough already. 436 00:23:39,581 --> 00:23:40,799 What's the matter? 437 00:23:42,819 --> 00:23:44,529 Didn't you send a reply? 438 00:23:44,529 --> 00:23:47,461 The filming authorization? I turned them down. 439 00:23:49,114 --> 00:23:50,964 Then what's this email? 440 00:23:54,362 --> 00:23:57,358 What? It's a chance to produce results... 441 00:23:57,358 --> 00:23:58,721 with my team's downtime? 442 00:23:59,290 --> 00:24:00,848 This is ridiculous. 443 00:24:04,392 --> 00:24:07,471 I'll somehow get our clearance, so get right to it. 444 00:24:07,471 --> 00:24:10,393 - All right. - Make it count. 445 00:24:21,760 --> 00:24:23,222 "Even if I'm doing nothing," 446 00:24:23,222 --> 00:24:26,186 "I couldn't care less about your filming permit." 447 00:24:28,655 --> 00:24:30,368 What's his problem? 448 00:24:30,911 --> 00:24:32,393 So even if he is doing nothing, 449 00:24:32,393 --> 00:24:34,649 he couldn't care less about it? 450 00:24:35,359 --> 00:24:37,757 Did you get a reply? What does it say? 451 00:24:37,757 --> 00:24:41,189 This guy doesn't even give a care. 452 00:24:41,189 --> 00:24:43,508 What did you say in your email? 453 00:24:43,508 --> 00:24:45,655 I wrote him in all politeness. 454 00:24:47,661 --> 00:24:48,975 "Team's downtime." 455 00:24:50,229 --> 00:24:52,430 What? I wrote that? No way. 456 00:24:52,430 --> 00:24:53,561 Right here. 457 00:24:54,796 --> 00:24:56,325 That's a typo. 458 00:24:56,325 --> 00:24:58,598 "It's a chance to produce results..." 459 00:24:58,598 --> 00:25:00,438 "with your team for a time." 460 00:25:00,438 --> 00:25:03,565 But "team's downtime?" 461 00:25:03,565 --> 00:25:05,886 This can't be true. 462 00:25:08,227 --> 00:25:10,476 Get in his favor, okay? 463 00:25:10,476 --> 00:25:11,533 You're good at that. 464 00:25:13,758 --> 00:25:16,426 I must be crazy to mess this up. 465 00:25:23,710 --> 00:25:26,256 "I apologize for my typo mistake." 466 00:25:26,256 --> 00:25:28,098 "That's not what I meant." 467 00:25:28,976 --> 00:25:30,384 (You received a new email.) 468 00:25:30,384 --> 00:25:32,714 Typo? What a lousy excuse. 469 00:25:42,775 --> 00:25:45,562 Why is he making such a fuss? 470 00:25:49,864 --> 00:25:51,420 Just go ahead with the shoot. 471 00:25:58,439 --> 00:26:01,031 What a senseless woman! 472 00:26:01,031 --> 00:26:02,584 No filming crew, got it? 473 00:26:02,584 --> 00:26:03,740 Yes, Chief Ko. 474 00:26:09,276 --> 00:26:10,998 What does she take me for? 475 00:26:25,284 --> 00:26:27,090 I'll find a way to make it work. 476 00:26:32,357 --> 00:26:33,357 Chief Ko. 477 00:26:34,418 --> 00:26:37,670 - What? - It's about the filming. 478 00:26:38,888 --> 00:26:41,840 I don't have the downtime to deal with a solicitor. 479 00:26:42,574 --> 00:26:43,736 Solicitor? 480 00:26:46,383 --> 00:26:47,383 Hello? 481 00:26:48,583 --> 00:26:50,503 I demand to talk with your boss. 482 00:26:50,503 --> 00:26:54,129 The solicitor from the SBC network has something to say. 483 00:26:54,129 --> 00:26:58,456 The chief won't be issuing a clearance this time. 484 00:26:58,456 --> 00:27:00,289 I'm sorry, next time... 485 00:27:00,289 --> 00:27:01,707 Next time doesn't work for me. 486 00:27:01,707 --> 00:27:03,827 I just need that man shouting in the background. 487 00:27:03,827 --> 00:27:05,748 Put him on the phone! 488 00:27:07,289 --> 00:27:08,556 After being rude, irrational, 489 00:27:08,556 --> 00:27:10,330 and mouthing off like a wreck, 490 00:27:10,330 --> 00:27:13,273 you won't get clearance to film our site. 491 00:27:13,273 --> 00:27:15,108 Is that clear? Good day. 492 00:27:16,850 --> 00:27:17,965 What? 493 00:27:19,449 --> 00:27:21,565 Did he hang up after ranting? 494 00:27:23,249 --> 00:27:24,430 Darn it all. 495 00:27:26,225 --> 00:27:27,619 My goodness. 496 00:27:29,538 --> 00:27:30,538 Excuse me. 497 00:27:31,217 --> 00:27:32,947 Have you been cleared to film? 498 00:27:32,947 --> 00:27:35,089 You can't be doing this. 499 00:27:35,089 --> 00:27:36,618 What's this about? 500 00:27:36,618 --> 00:27:40,802 You see, this won't take long. 501 00:27:40,802 --> 00:27:42,412 I'm SBC's Producer Nam Gi Cheol. 502 00:27:43,017 --> 00:27:45,251 I'm Deputy Director Cha Su Hyeok. 503 00:27:45,251 --> 00:27:49,274 Anyway, you'll have to apply for clearance to film here. 504 00:27:49,274 --> 00:27:51,515 Let's have you leave now. 505 00:27:52,896 --> 00:27:54,946 You didn't get an approval? 506 00:27:54,946 --> 00:27:57,777 - Well, you see... - Take care of it now. 507 00:27:57,777 --> 00:28:00,212 Why mess it up? Hurry. 508 00:28:02,110 --> 00:28:04,685 The filming crew pulled out. 509 00:28:04,685 --> 00:28:05,973 What? 510 00:28:05,973 --> 00:28:09,150 I got a call saying they were kicked out. 511 00:28:09,150 --> 00:28:10,381 For crying out loud. 512 00:28:10,381 --> 00:28:12,429 Just leave it. 513 00:28:12,429 --> 00:28:14,505 You have to lose sometimes. 514 00:28:15,213 --> 00:28:16,836 I can't believe that guy. 515 00:28:18,734 --> 00:28:21,159 The trash drama press conference was pushed to next week. 516 00:28:21,159 --> 00:28:23,311 There is nothing trashy about it. 517 00:28:24,243 --> 00:28:27,162 But they want a press release issued by today. 518 00:28:28,224 --> 00:28:31,264 Have you received any updated scripts from Na Ae Ri? 519 00:28:31,264 --> 00:28:33,547 Yes, right. I forgot. 520 00:28:33,547 --> 00:28:35,712 - You haven't got it yet? - Well, you see... 521 00:28:36,553 --> 00:28:41,011 She'll soon send the revision. 522 00:28:41,011 --> 00:28:42,687 Isn't this from early dawn? 523 00:28:43,763 --> 00:28:45,958 The script just arrived. 524 00:28:47,460 --> 00:28:49,051 Don't just stand there. Print it! 525 00:28:49,051 --> 00:28:50,140 Yes, ma'am. 526 00:28:51,419 --> 00:28:53,733 - Let me see it. - My goodness. 527 00:29:04,360 --> 00:29:07,043 (Woori City, a peaceful city of hope) 528 00:30:14,048 --> 00:30:16,471 Okay, what drama stands out for you? 529 00:30:16,471 --> 00:30:17,512 That has to be "Sandglass." 530 00:30:17,512 --> 00:30:19,080 "Am I shaking right now?" 531 00:30:19,080 --> 00:30:20,911 I'm surprised you know this classic. 532 00:30:20,911 --> 00:30:21,942 It's a masterpiece. 533 00:30:21,942 --> 00:30:24,014 For me, it's "Something Happened in Bali." 534 00:30:24,014 --> 00:30:25,389 That's a true romance. 535 00:30:25,389 --> 00:30:26,670 My favorite is "Lovers in Paris." 536 00:30:26,670 --> 00:30:28,110 That was very popular. 537 00:30:29,034 --> 00:30:31,771 - What about you? - Mine is from another network. 538 00:30:31,771 --> 00:30:32,929 That's okay. What is it? 539 00:30:32,929 --> 00:30:35,062 It's K Network's "Paradise for Youth." 540 00:30:39,131 --> 00:30:40,260 Is that right? 541 00:30:40,260 --> 00:30:41,988 Producer Han directed it. 542 00:30:41,988 --> 00:30:43,970 - Really? - I see. 543 00:30:43,970 --> 00:30:45,418 Yes, it's one of my dramas. 544 00:30:45,418 --> 00:30:47,092 But why did you come here? 545 00:30:47,092 --> 00:30:50,499 That's because SBC is better. 546 00:30:50,499 --> 00:30:52,260 Your series had good ratings. 547 00:30:52,260 --> 00:30:53,665 But why was it cut short? 548 00:30:53,665 --> 00:30:55,814 Was it because of that incident... 549 00:30:55,814 --> 00:30:56,990 Well, you see... 550 00:30:56,990 --> 00:30:58,694 - Look, new kid. - Yes, sir? 551 00:30:58,694 --> 00:31:01,636 Why are you being so curious like Thomas Edison? 552 00:31:10,500 --> 00:31:11,656 - Boss. - Boss. 553 00:31:12,557 --> 00:31:13,895 Don't worry. I'm okay. 554 00:31:16,276 --> 00:31:17,550 It's a dizzy spell. 555 00:31:28,907 --> 00:31:30,100 (The cat lady has to go!) 556 00:31:39,584 --> 00:31:40,996 Get out of my way! 557 00:31:44,757 --> 00:31:45,920 My goodness! 558 00:31:47,949 --> 00:31:50,527 Chief Ko. 559 00:31:51,468 --> 00:31:52,597 What do you want? 560 00:31:52,597 --> 00:31:54,767 I apologize for my outburst. 561 00:31:57,028 --> 00:32:00,831 Was that a payback for opposing your bungee project? 562 00:32:00,831 --> 00:32:03,335 Why would I hold a grudge... 563 00:32:04,101 --> 00:32:07,048 Yes, I'm sorry. 564 00:32:14,214 --> 00:32:16,217 Hurry! Get out of here! 565 00:32:17,134 --> 00:32:18,434 Over there! 566 00:32:18,434 --> 00:32:19,556 The crazy guy! 567 00:32:21,707 --> 00:32:23,093 All of you! 568 00:32:24,298 --> 00:32:27,478 Where is the mayor? Get him out here! 569 00:32:34,489 --> 00:32:36,619 Let me go, you bastard! 570 00:32:38,346 --> 00:32:40,422 Get everyone out! Now! 571 00:32:41,787 --> 00:32:43,059 Let go of me! 572 00:32:47,418 --> 00:32:49,675 What are you doing? Talk to me. 573 00:32:49,675 --> 00:32:51,406 Get lost! I want the mayor! 574 00:32:58,261 --> 00:32:59,468 Put this down first. 575 00:33:05,802 --> 00:33:07,955 This won't resolve anything. Get it together! 576 00:33:09,944 --> 00:33:11,232 Who do you think you are? 577 00:33:11,902 --> 00:33:13,034 You dog! 578 00:33:17,340 --> 00:33:18,340 No! 579 00:33:55,470 --> 00:33:57,872 Chief Ko! 580 00:33:59,404 --> 00:34:01,672 Let me go! 581 00:34:02,237 --> 00:34:03,816 I did nothing wrong! 582 00:34:07,069 --> 00:34:08,812 Come on, relax. 583 00:34:08,812 --> 00:34:11,118 Don't forget that Na Ae Ri is new to screenplays. 584 00:34:11,118 --> 00:34:13,348 Who cares? She's the writer! 585 00:34:13,348 --> 00:34:14,634 She could jump off a building, 586 00:34:14,634 --> 00:34:17,486 or even get suicidal and overdose. 587 00:34:17,486 --> 00:34:19,226 If you don't want to attend her funeral, 588 00:34:19,226 --> 00:34:20,553 don't be too hard on her. 589 00:34:20,553 --> 00:34:22,498 I need the ER because of her. 590 00:34:22,498 --> 00:34:24,894 Yes, so let's take deep breaths. 591 00:34:31,667 --> 00:34:32,797 Okay. 592 00:34:35,684 --> 00:34:36,694 Thank you. 593 00:34:37,706 --> 00:34:39,642 You worked hard on this script. 594 00:34:39,642 --> 00:34:41,306 It wasn't any trouble. 595 00:34:41,306 --> 00:34:45,984 Writing is what makes me feel alive and happy. 596 00:34:45,984 --> 00:34:48,209 I appreciate the opportunity. 597 00:34:53,807 --> 00:34:57,927 Yes, I enjoyed reading your script. 598 00:34:57,927 --> 00:35:01,743 I'm flattered, but I have more to learn. 599 00:35:01,743 --> 00:35:02,798 You're modest. 600 00:35:02,798 --> 00:35:05,520 People online get excited about your stories. 601 00:35:05,520 --> 00:35:07,234 Now I understand why. 602 00:35:08,697 --> 00:35:10,099 Really? 603 00:35:11,344 --> 00:35:12,374 Yes. 604 00:35:12,374 --> 00:35:15,168 You really have good taste. 605 00:35:15,168 --> 00:35:18,750 My stories don't touch on big events or crises. 606 00:35:18,750 --> 00:35:20,039 That's right. 607 00:35:20,039 --> 00:35:21,442 Speaking of which... 608 00:35:22,617 --> 00:35:24,420 Yes, please talk freely. 609 00:35:24,420 --> 00:35:26,780 I'll consider your preference. 610 00:35:33,233 --> 00:35:34,262 My preference? 611 00:35:35,697 --> 00:35:37,634 I agree that is important. 612 00:35:37,634 --> 00:35:39,794 But how should I put it? 613 00:35:39,794 --> 00:35:42,074 Freedom of speech is great and stuff, 614 00:35:42,074 --> 00:35:46,658 but we can't acknowledge everything out there. 615 00:35:46,658 --> 00:35:47,658 Don't you agree? 616 00:35:48,353 --> 00:35:50,588 I don't quite follow. 617 00:35:53,842 --> 00:35:57,746 I prefer to speak more bluntly. 618 00:35:57,746 --> 00:35:58,887 Bluntly. 619 00:36:00,389 --> 00:36:02,341 That's my point. 620 00:36:02,341 --> 00:36:05,767 But why not write bluntly, then? 621 00:36:11,589 --> 00:36:14,717 It's nice that you want to write an unconventional story. 622 00:36:14,717 --> 00:36:16,909 I get that. 623 00:36:16,909 --> 00:36:19,367 But there should at least be some drama. 624 00:36:19,367 --> 00:36:21,516 What are you even trying to say? 625 00:36:21,516 --> 00:36:24,190 Your storyline is dull and unexciting. 626 00:36:24,190 --> 00:36:27,367 It's not funny, sad, or scary. 627 00:36:27,367 --> 00:36:29,647 I didn't feel a thing while reading it. 628 00:36:29,647 --> 00:36:31,881 Not even one scene! 629 00:36:33,551 --> 00:36:36,462 Is your female lead a prostitute? 630 00:36:36,462 --> 00:36:37,711 She hits on everybody. 631 00:36:37,711 --> 00:36:40,720 Is your male lead a robot? He has no feelings. 632 00:36:42,295 --> 00:36:45,915 Romantic comedies are a breeze to enjoy. 633 00:36:45,915 --> 00:36:48,132 They may seem silly without much to them. 634 00:36:48,132 --> 00:36:51,213 That could be why you got started. 635 00:36:51,213 --> 00:36:53,124 Did you really think pretty faces... 636 00:36:53,124 --> 00:36:56,199 bickering and smooching all day make a great romantic comedy? 637 00:37:00,101 --> 00:37:02,039 You know what? 638 00:37:02,039 --> 00:37:05,991 I'm passionate about dramas. 639 00:37:05,991 --> 00:37:08,008 When people watch what I produce, 640 00:37:08,008 --> 00:37:10,567 they cry, laugh, take comfort, forgive, and love. 641 00:37:10,567 --> 00:37:12,463 That's why I give my all. 642 00:37:12,463 --> 00:37:15,601 I've dedicated my life to it! 643 00:37:18,879 --> 00:37:19,985 Your script... 644 00:37:21,864 --> 00:37:23,394 It's like pollution. 645 00:37:24,696 --> 00:37:25,987 Do you understand? 646 00:37:26,799 --> 00:37:29,516 You can use dung as compost. 647 00:37:30,999 --> 00:37:34,875 But there is no use for this trash. 648 00:37:47,097 --> 00:37:49,362 - Boss. - Boss. 649 00:38:09,262 --> 00:38:10,290 Boss. 650 00:38:37,814 --> 00:38:39,954 - What a cutie pie. - Adorable. 651 00:38:46,439 --> 00:38:47,462 What are you excited about? 652 00:38:47,462 --> 00:38:52,018 Min Ju, my dog finally gave birth. 653 00:38:53,302 --> 00:38:56,387 How adorable. Look at their paws! 654 00:38:57,430 --> 00:38:58,902 Aren't they cute? 655 00:38:58,902 --> 00:39:02,097 Her dog even has puppies, but what about us? 656 00:39:02,695 --> 00:39:04,607 When the nurse said her three sons... 657 00:39:04,607 --> 00:39:06,998 and two daughters are all healthy, 658 00:39:06,998 --> 00:39:08,910 I started crying like a baby. 659 00:39:08,910 --> 00:39:11,583 Is that right? 660 00:39:11,583 --> 00:39:15,343 It made me feel like a mom, which was quite odd. 661 00:39:15,343 --> 00:39:17,608 I felt acknowledged as an adult. 662 00:39:17,608 --> 00:39:19,871 It felt good but also overwhelming. 663 00:39:19,871 --> 00:39:22,095 You're all grown up, all right. 664 00:39:22,095 --> 00:39:23,631 Your dog gave birth, 665 00:39:23,631 --> 00:39:26,777 and now you're responsible for five puppies. 666 00:39:31,606 --> 00:39:32,798 What is it? 667 00:39:32,798 --> 00:39:33,913 What's the matter? 668 00:39:40,287 --> 00:39:42,255 My goodness, then what? 669 00:39:42,255 --> 00:39:43,255 Are you pregnant? 670 00:39:44,272 --> 00:39:46,489 - No. - Then what is it? 671 00:39:48,563 --> 00:39:49,636 It's probably... 672 00:39:51,945 --> 00:39:53,386 I think it's menopause. 673 00:39:54,560 --> 00:39:56,445 - What? - My goodness. 674 00:39:57,353 --> 00:40:00,142 - Your period is probably irregular. - Yes, get it checked. 675 00:40:00,834 --> 00:40:03,727 I feel like it's over for me as a woman. 676 00:40:04,932 --> 00:40:08,951 I'm merely a person now. 677 00:40:09,851 --> 00:40:12,046 Just an older grown-up. 678 00:40:13,125 --> 00:40:15,838 No, a childlike adult. 679 00:40:17,282 --> 00:40:19,431 All right, let's make a toast. 680 00:40:20,052 --> 00:40:22,131 That's life. 681 00:40:22,131 --> 00:40:23,399 There you have it. 682 00:40:30,972 --> 00:40:32,193 Tears are coming out. 683 00:40:32,193 --> 00:40:34,384 - Don't cry. - Come on. 684 00:40:34,384 --> 00:40:35,758 Is my womanhood... 685 00:40:35,758 --> 00:40:38,522 coming to an end in life and love? 686 00:40:39,687 --> 00:40:42,119 Even without realizing it, 687 00:40:42,119 --> 00:40:45,968 I might have missed the chance to love one last time. 688 00:40:50,195 --> 00:40:52,687 - That's hilarious. - Goodness. 689 00:40:55,943 --> 00:40:57,042 Incoming patient! 690 00:42:08,747 --> 00:42:09,980 I wonder where she lives. 691 00:42:09,980 --> 00:42:11,901 - Is she single? - Where does she live? 692 00:42:12,661 --> 00:42:13,885 Doesn't she have a family? 693 00:42:13,885 --> 00:42:16,189 Honey, isn't that our neighbor? 694 00:42:16,189 --> 00:42:18,151 She must have been living alone. 695 00:42:19,747 --> 00:42:21,807 (Speed Limit 30, Your Speed 75) 696 00:42:22,525 --> 00:42:25,272 Have I kept a good pace in life? 697 00:42:25,272 --> 00:42:26,272 Emergency patient! 698 00:42:33,240 --> 00:42:34,923 Where did it all go wrong? 699 00:42:36,713 --> 00:42:38,898 I've made countless choices. 700 00:42:40,656 --> 00:42:41,977 What have I lost? 701 00:42:43,584 --> 00:42:45,044 What have I gained? 702 00:42:47,216 --> 00:42:49,746 Why am I alone now? 703 00:42:52,360 --> 00:42:53,876 Every man is an island. 704 00:42:55,161 --> 00:42:58,011 Is everyone bound to feel lonely as a grown-up? 705 00:42:59,096 --> 00:43:01,501 Loneliness comes to everyone. 706 00:43:06,842 --> 00:43:08,577 We should have it removed. 707 00:43:09,504 --> 00:43:13,831 Remove what? My breasts? 708 00:43:13,831 --> 00:43:15,210 Or is it my uterus? 709 00:43:15,210 --> 00:43:17,400 Emesis and acute abdomen? It's cholelithiasis, right? 710 00:43:17,400 --> 00:43:18,700 - Right. - Look here. 711 00:43:18,700 --> 00:43:21,209 It could be a cholesterol gallstone. 712 00:43:21,209 --> 00:43:22,422 What does that mean? 713 00:43:22,422 --> 00:43:25,783 Cholesterol? Is that my problem? 714 00:43:26,228 --> 00:43:28,972 Let's wake you up. Gang Min Ju? 715 00:43:28,972 --> 00:43:30,556 Can you hear me? 716 00:43:30,556 --> 00:43:32,128 Bend your finger if you can. 717 00:43:35,291 --> 00:43:37,545 We need to perform surgery to remove a gallstone. 718 00:43:39,059 --> 00:43:41,106 Take her to the OR immediately. 719 00:43:44,487 --> 00:43:46,535 Is this how it all ends? 720 00:43:46,535 --> 00:43:48,470 Am I done for? 721 00:43:48,470 --> 00:43:50,536 Is it my breast or uterus? 722 00:43:56,013 --> 00:43:57,158 (Woori City Hall) 723 00:43:57,158 --> 00:43:59,972 Chief Ko was rushed to the ER, 724 00:43:59,972 --> 00:44:01,702 and there was a big scene. 725 00:44:01,702 --> 00:44:04,558 I feel so bad for him. 726 00:44:04,558 --> 00:44:06,055 That bastard... 727 00:44:06,055 --> 00:44:08,343 I mean, what happened to that man? 728 00:44:08,343 --> 00:44:11,775 The police took him away. It was clearly arson. 729 00:44:11,775 --> 00:44:13,515 Why aren't you working? 730 00:44:13,515 --> 00:44:14,629 Chief Ko. 731 00:44:17,208 --> 00:44:18,332 Chief Ko. 732 00:44:26,168 --> 00:44:27,808 It's all my fault. 733 00:44:27,808 --> 00:44:30,152 Are you certain you're okay? Don't you need to rest? 734 00:44:30,152 --> 00:44:32,123 Be quiet. Check these files. 735 00:44:34,228 --> 00:44:35,383 Good morning. 736 00:44:36,115 --> 00:44:38,069 Come on, take your seats. 737 00:44:42,430 --> 00:44:43,900 As you're all aware, 738 00:44:43,900 --> 00:44:46,246 there was a startling incident that took place here. 739 00:44:46,246 --> 00:44:49,535 But Chief Ko came to the rescue at that very moment, 740 00:44:49,535 --> 00:44:51,391 which led to everyone being safe. 741 00:44:51,391 --> 00:44:54,198 Since there is a tight grip on the press release, 742 00:44:54,198 --> 00:44:56,150 I ask for your cooperation. 743 00:44:56,150 --> 00:45:00,178 He will also receive an award from the Prime Minister. 744 00:45:02,790 --> 00:45:05,096 - Congratulations. - Congratulations. 745 00:45:14,178 --> 00:45:15,248 Yes. 746 00:45:16,726 --> 00:45:17,920 I'm all right. 747 00:45:18,751 --> 00:45:21,144 I thought I was a goner. 748 00:45:22,460 --> 00:45:25,446 Right now? I'm on my way to a shoot. 749 00:45:25,446 --> 00:45:27,468 I can't believe you. 750 00:45:27,468 --> 00:45:30,941 You just had your gallstone removed. 751 00:45:30,941 --> 00:45:33,008 I told you to take a sick leave. 752 00:45:33,622 --> 00:45:36,821 I can do without those dramas if it means having you. 753 00:45:36,821 --> 00:45:38,462 All right. 754 00:45:38,462 --> 00:45:39,486 Okay. 755 00:45:40,290 --> 00:45:42,670 Tae Yeon sent me a text. Talk to you later. 756 00:45:45,614 --> 00:45:46,932 What did I tell you? 757 00:45:46,932 --> 00:45:49,230 You should have attended the divorcees' party. 758 00:45:49,230 --> 00:45:50,501 Did you catch the news? 759 00:45:50,501 --> 00:45:51,613 "A single woman in her 40s..." 760 00:45:51,613 --> 00:45:54,111 "was found dead in her flat after three days." 761 00:45:54,111 --> 00:45:55,191 Do you want me to send pictures? 762 00:45:56,525 --> 00:45:58,376 (No thanks!) 763 00:46:01,543 --> 00:46:05,201 It's me, your essay tutor. 764 00:47:15,318 --> 00:47:17,365 Where are you? We're almost there. 765 00:47:17,365 --> 00:47:20,668 I'm already here taking a stroll. 766 00:47:20,668 --> 00:47:22,268 Will it be okay? 767 00:47:22,268 --> 00:47:24,341 I have your back, so just shoot. 768 00:47:24,341 --> 00:47:25,843 There isn't anywhere better. 769 00:47:27,280 --> 00:47:30,105 If you don't film today, we won't be on air. 770 00:47:30,105 --> 00:47:31,165 All right. 771 00:47:46,865 --> 00:47:47,947 It's dreadfully hot. 772 00:48:11,561 --> 00:48:13,066 This place still needs work, 773 00:48:13,066 --> 00:48:16,203 but I'm glad you are benchmarking it. 774 00:48:16,203 --> 00:48:17,412 Feel free to ask questions... 775 00:48:17,412 --> 00:48:19,279 and enjoy looking around. 776 00:48:25,693 --> 00:48:30,480 (Do not enter.) 777 00:48:41,509 --> 00:48:43,952 I'm curious as to what she is doing over there. 778 00:48:45,723 --> 00:48:48,722 (Under Construction) 779 00:48:49,238 --> 00:48:53,578 Is that a performance for welcoming us? 780 00:48:56,135 --> 00:48:57,683 What the... 781 00:49:00,167 --> 00:49:01,862 You can take them over there. 782 00:49:01,862 --> 00:49:02,862 All right. 783 00:49:04,039 --> 00:49:05,210 What is she doing? 784 00:49:11,317 --> 00:49:13,064 My word. 785 00:49:19,933 --> 00:49:21,120 What now? 786 00:49:21,548 --> 00:49:23,612 Come out of there. 787 00:49:23,612 --> 00:49:24,796 Come out. 788 00:49:25,754 --> 00:49:27,595 - Come out here. - Okay. 789 00:49:28,889 --> 00:49:30,486 What are you doing in there? 790 00:49:31,162 --> 00:49:32,994 I'm sorry. 791 00:49:32,994 --> 00:49:34,490 That apology doesn't cut it. 792 00:49:34,490 --> 00:49:37,155 You'll get fined for doing this. 793 00:49:37,155 --> 00:49:38,801 This fountain is for your eyes only. 794 00:49:38,801 --> 00:49:40,937 It's not where you can waddle. 795 00:49:40,937 --> 00:49:42,438 Don't you see the sign? 796 00:49:43,404 --> 00:49:45,501 Even kids know better. 797 00:49:45,501 --> 00:49:48,733 After hearing about this great place, 798 00:49:48,733 --> 00:49:50,374 I got carried away. 799 00:49:53,883 --> 00:49:55,415 What are you looking at? 800 00:49:56,388 --> 00:49:58,676 I didn't see anything. 801 00:49:58,676 --> 00:49:59,720 My goodness. 802 00:50:02,604 --> 00:50:04,533 You can't take showers here. 803 00:50:04,875 --> 00:50:08,230 It doesn't hurt to dip your hands... 804 00:50:08,230 --> 00:50:10,285 and your feet when passing by. 805 00:50:10,285 --> 00:50:11,887 That is absolutely not allowed. 806 00:50:12,804 --> 00:50:15,373 Do you own this place? 807 00:50:15,373 --> 00:50:17,902 Yes, I'm the one who made it. 808 00:50:17,902 --> 00:50:20,365 If you disturb the carp living here, 809 00:50:20,365 --> 00:50:22,320 what do you think will happen? 810 00:50:23,102 --> 00:50:25,094 After hearing about this place, 811 00:50:25,094 --> 00:50:27,511 you're probably here for real estate. 812 00:50:31,038 --> 00:50:32,592 You wrecked the levee! 813 00:50:33,197 --> 00:50:36,206 I barely touched it. 814 00:50:36,206 --> 00:50:37,687 For crying out loud. 815 00:50:39,116 --> 00:50:40,214 It's me. 816 00:50:40,214 --> 00:50:43,278 You know the fountain on top? Replace the water. 817 00:50:43,278 --> 00:50:45,254 This one crazy woman waddled in... 818 00:50:45,254 --> 00:50:47,901 and even washed her hair. 819 00:50:47,901 --> 00:50:49,318 She wrecked the levee. 820 00:50:50,288 --> 00:50:51,295 Beats me. 821 00:50:51,295 --> 00:50:54,317 Maybe she's a realtor, speculator, or scammer from Seoul. 822 00:50:54,317 --> 00:50:57,047 Anyway, she's drenched like a sewer rat. 823 00:50:58,319 --> 00:51:00,650 - You! - What on Earth? 824 00:51:00,650 --> 00:51:01,956 You scared me! 825 00:51:04,769 --> 00:51:05,769 Here. 826 00:51:08,954 --> 00:51:10,473 Do you have a lap blanket? 827 00:51:10,473 --> 00:51:12,411 Let's bring her the cloak. 828 00:51:16,400 --> 00:51:18,439 You can cover up with this. 829 00:51:18,439 --> 00:51:19,932 Thank you. 830 00:51:21,568 --> 00:51:24,530 Why would you get mad for getting mistaken as a realtor? 831 00:51:24,961 --> 00:51:28,001 I don't know what brought you here all by yourself, 832 00:51:28,001 --> 00:51:30,077 but you should enjoy it quietly. 833 00:51:30,077 --> 00:51:32,399 Do I need a reason to visit alone? 834 00:51:33,436 --> 00:51:35,778 Look at you twisting everything I say. 835 00:51:35,778 --> 00:51:37,942 What did you say? 836 00:51:37,942 --> 00:51:39,342 That cloak you have there... 837 00:51:39,342 --> 00:51:41,869 is a special token for ladies that come here alone. 838 00:51:41,869 --> 00:51:44,737 So go ahead and enjoy it. 839 00:51:44,737 --> 00:51:45,884 Thanks. 840 00:51:46,704 --> 00:51:49,128 I'm here alone, but I'm not really. 841 00:51:49,128 --> 00:51:51,925 So there's no need to pity me. 842 00:51:56,857 --> 00:51:57,857 What's up? 843 00:51:58,497 --> 00:52:01,171 What? Where? 844 00:52:01,171 --> 00:52:02,412 Okay, I'll be there. 845 00:52:04,360 --> 00:52:07,594 Make sure you return the towel after drying your hair. 846 00:52:07,594 --> 00:52:10,163 Stealing a public property will only cause you embarrassment. 847 00:52:13,481 --> 00:52:15,667 What a complete jerk. 848 00:52:15,667 --> 00:52:17,030 For goodness' sake. 849 00:52:48,314 --> 00:52:49,390 Hop on. 850 00:52:50,691 --> 00:52:53,548 The bus stop is far away and cabs are rare. 851 00:52:53,548 --> 00:52:56,079 No, it's okay. You keep going. 852 00:52:56,786 --> 00:52:58,238 Were you at the arboretum? 853 00:52:59,620 --> 00:53:02,541 That cloak is a children's gift. 854 00:53:06,794 --> 00:53:09,236 Are you sure you won't ride? 855 00:53:09,236 --> 00:53:11,067 You'll catch a cold. 856 00:53:11,067 --> 00:53:12,832 No, I'm good. 857 00:53:16,108 --> 00:53:17,854 You'll regret it. 858 00:53:18,602 --> 00:53:23,230 Just to the main street, then. 859 00:53:25,477 --> 00:53:26,502 All right. 860 00:53:34,234 --> 00:53:36,358 You'd fall off that way. 861 00:53:39,420 --> 00:53:41,022 Okay, let's take off. 862 00:53:42,788 --> 00:53:43,788 My goodness! 863 00:54:40,020 --> 00:54:41,182 From over there... 864 00:54:43,812 --> 00:54:45,821 - Hello. - I'm not here to greet you. 865 00:54:45,821 --> 00:54:47,843 I said you can't film here. 866 00:54:47,843 --> 00:54:49,950 You see, wait a minute. 867 00:54:50,684 --> 00:54:53,062 - Is this the guy? - Yes. 868 00:54:54,039 --> 00:54:55,068 What are you doing here? 869 00:54:55,553 --> 00:54:56,553 Look. 870 00:55:00,172 --> 00:55:02,315 You can't film here. 871 00:55:02,315 --> 00:55:04,085 I'm sure it looks nice on the screen, 872 00:55:04,085 --> 00:55:05,396 but listen to me. 873 00:55:05,396 --> 00:55:08,052 Next year, it's to be designated as a cultural heritage, 874 00:55:08,052 --> 00:55:09,780 and we have tourists visiting. 875 00:55:09,780 --> 00:55:12,106 With you taking up all the space, 876 00:55:12,106 --> 00:55:13,549 they can't even take pictures. 877 00:55:13,549 --> 00:55:15,615 What if something goes wrong here? 878 00:55:15,615 --> 00:55:16,896 I apologize. 879 00:55:16,896 --> 00:55:18,465 I know that it's a valuable heritage... 880 00:55:18,465 --> 00:55:20,136 and that we need everyone's cooperation. 881 00:55:20,136 --> 00:55:21,988 There won't be any cooperating. 882 00:55:22,440 --> 00:55:24,215 Chief Ko, calm down. 883 00:55:24,215 --> 00:55:25,370 What's going on? 884 00:55:25,849 --> 00:55:27,964 What? Producer Gang. 885 00:55:30,680 --> 00:55:32,366 What's this cloak? 886 00:55:32,366 --> 00:55:34,581 Anyway, you promised to have my back. 887 00:55:34,581 --> 00:55:36,368 We're short on time, so I'll keep rolling. 888 00:55:37,605 --> 00:55:38,846 Who might you be? 889 00:55:38,846 --> 00:55:41,201 I'm the chief producer of this crew. 890 00:55:43,534 --> 00:55:45,383 I'm SBC's producer Gang Min Ju. 891 00:55:47,014 --> 00:55:48,758 What a senseless woman! 892 00:55:48,758 --> 00:55:50,399 No filming crew, got it? 893 00:55:50,399 --> 00:55:52,454 I just need that man shouting in the background. 894 00:55:52,454 --> 00:55:54,506 Put him on the phone! 895 00:55:56,647 --> 00:55:57,808 The one in charge? 896 00:55:59,149 --> 00:56:00,806 Then let's see you take charge. 897 00:56:02,354 --> 00:56:05,562 Do you think you can do anything... 898 00:56:05,562 --> 00:56:08,107 just because you have money and land? 899 00:56:08,107 --> 00:56:10,363 - The arboretum might be yours... - He's the chief. 900 00:56:10,363 --> 00:56:12,773 Chief Ko Sang Sik of the Environment Facilities Team. 901 00:56:13,802 --> 00:56:16,841 After being rude, irrational, and mouthing off, 902 00:56:16,841 --> 00:56:19,830 you won't get clearance to film our site. 903 00:56:19,830 --> 00:56:21,650 Is that clear? Good day. 904 00:56:24,191 --> 00:56:27,631 Were you the one who sent me the email? 905 00:56:27,631 --> 00:56:30,103 Listen, crazy lady. 906 00:56:30,103 --> 00:56:33,524 I don't need to produce results with my team's downtime. 907 00:56:33,524 --> 00:56:34,767 So pull out now. 908 00:56:35,301 --> 00:56:37,432 - I can't do that. - What? 909 00:56:38,360 --> 00:56:40,832 You've not been cleared to film, so leave. 910 00:56:40,832 --> 00:56:42,664 That's not going to happen. 911 00:56:42,664 --> 00:56:44,728 What a reckless woman! 912 00:56:44,728 --> 00:56:46,545 You, mister. 913 00:56:46,545 --> 00:56:49,681 I mean, Chief Ko. Hear me out first. 914 00:56:49,681 --> 00:56:52,312 Mister? I've had it with you! 915 00:56:54,509 --> 00:56:56,471 Before I sue you for illegal filming, 916 00:56:56,471 --> 00:56:58,592 leave this site immediately! 917 00:57:07,886 --> 00:57:10,414 (Approved for filming on location.) 918 00:57:10,414 --> 00:57:11,475 What? 919 00:57:12,437 --> 00:57:14,138 But how... 920 00:57:16,895 --> 00:57:18,138 Start rolling. 921 00:57:19,013 --> 00:57:20,632 Producer Gang does it again. 922 00:57:21,433 --> 00:57:24,140 Gang Min Ju! 923 00:57:24,140 --> 00:57:25,541 Let's start filming. 924 00:57:31,674 --> 00:57:32,977 What are you saying? 925 00:57:32,977 --> 00:57:35,065 I wasn't informed of your decision. 926 00:57:35,065 --> 00:57:36,361 And this is definitely... 927 00:57:36,361 --> 00:57:39,225 a great inconvenience for our visiting tourists. 928 00:57:39,225 --> 00:57:41,072 I ask that you have them leave. 929 00:57:41,072 --> 00:57:43,488 Haven't you watched their series? 930 00:57:44,527 --> 00:57:45,752 I don't watch dramas. 931 00:57:45,752 --> 00:57:48,502 Their viewership is pretty high. 932 00:57:48,502 --> 00:57:50,335 The drama could give us a chance... 933 00:57:50,335 --> 00:57:52,334 to promote our heritage site. 934 00:57:52,334 --> 00:57:54,302 That can draw in more tourists. 935 00:57:54,302 --> 00:57:56,079 There are other ways of promoting. 936 00:57:56,079 --> 00:57:57,710 Like what? 937 00:57:57,710 --> 00:57:59,527 Handing out flyers to tourists... 938 00:57:59,527 --> 00:58:01,577 and hanging posters around? 939 00:58:02,782 --> 00:58:04,910 I get that it's your style, 940 00:58:04,910 --> 00:58:07,285 but give some dramas a try. 941 00:58:08,217 --> 00:58:11,161 They can offer solace from busy work, 942 00:58:11,161 --> 00:58:14,394 and while they enable mindless watching, they offer food for thought. 943 00:58:14,394 --> 00:58:16,494 It's a pretty decent pastime. 944 00:58:18,730 --> 00:58:19,730 All right? 945 00:58:39,362 --> 00:58:40,677 Cut! 946 00:58:40,677 --> 00:58:43,344 Please let me down! 947 00:58:43,344 --> 00:58:44,429 Let's take a five. 948 00:58:44,904 --> 00:58:48,698 After all that trouble getting the male lead here, 949 00:58:48,698 --> 00:58:50,794 now the female lead acts up. 950 00:58:50,794 --> 00:58:52,860 There's no time for stand-ins. 951 00:58:52,860 --> 00:58:54,630 The actor should do this much. 952 00:58:54,630 --> 00:58:55,815 It's safe! 953 00:58:55,815 --> 00:58:56,834 Come with me. 954 00:59:00,511 --> 00:59:02,521 Please let me down! 955 00:59:04,246 --> 00:59:05,600 Here, hold my hand. 956 00:59:05,600 --> 00:59:08,465 No, I want to get back down. 957 00:59:09,990 --> 00:59:11,847 Don't look down. 958 00:59:11,847 --> 00:59:14,738 I'm so terrified. 959 00:59:15,248 --> 00:59:17,167 Close your eyes. You're an actress. 960 00:59:17,167 --> 00:59:19,727 Making it this far means you've done it all. 961 00:59:19,727 --> 00:59:21,223 I can't do this. 962 00:59:21,223 --> 00:59:22,385 I really can't. 963 00:59:23,191 --> 00:59:25,557 Are you asking to be bashed with slapped-on CGI? 964 00:59:25,557 --> 00:59:27,064 Is that what you want? 965 00:59:29,630 --> 00:59:31,910 No. 966 00:59:31,910 --> 00:59:32,989 Good. 967 00:59:32,989 --> 00:59:34,510 - I'll do this. - All right. 968 00:59:34,510 --> 00:59:36,477 - I'll do this. - All right. 969 00:59:36,477 --> 00:59:37,809 Let's do this. 970 00:59:44,277 --> 00:59:48,008 Are you sure it won't kill me? 971 00:59:48,008 --> 00:59:49,530 Of course not. 972 00:59:51,048 --> 00:59:55,595 Look how sturdy this is. Come on! 973 00:59:55,595 --> 00:59:59,404 Watching someone else jump will help me do it. 974 00:59:59,404 --> 01:00:00,454 Are you sure? 975 01:00:06,253 --> 01:00:08,008 For crying out loud. 976 01:00:10,844 --> 01:00:12,134 Get me the gear. 977 01:00:16,853 --> 01:00:19,260 Are you sure this is safe? 978 01:00:19,260 --> 01:00:20,972 So now you choose to ask that? 979 01:00:20,972 --> 01:00:23,469 The government guy Cha Su Hyeok 980 01:00:23,469 --> 01:00:24,884 came by to brag about it. 981 01:00:24,884 --> 01:00:26,548 Despite holding back our permit, 982 01:00:26,548 --> 01:00:27,884 he was set on promoting it. 983 01:00:27,884 --> 01:00:28,884 Okay. 984 01:00:29,396 --> 01:00:31,068 Have you done it before? 985 01:00:31,068 --> 01:00:33,838 Are you nuts? Who has the time? 986 01:00:34,428 --> 01:00:36,852 Get her ready when I jump. 987 01:00:36,852 --> 01:00:37,852 Okay. 988 01:00:38,324 --> 01:00:43,335 Wait, why is this uncomfortable? 989 01:00:45,763 --> 01:00:47,238 What about this one? 990 01:00:48,731 --> 01:00:50,955 Get ready. Okay? 991 01:00:50,955 --> 01:00:53,746 Okay, gear up. 992 01:00:55,070 --> 01:00:56,824 What are you doing there? 993 01:00:58,093 --> 01:00:59,574 We're filming. 994 01:00:59,574 --> 01:01:02,374 But we haven't checked to see if the facility can run. 995 01:01:02,374 --> 01:01:03,964 We're on top of it all. 996 01:01:03,964 --> 01:01:06,692 - So get on your way. - What? 997 01:01:06,692 --> 01:01:08,273 Look, get ready. 998 01:01:11,927 --> 01:01:13,134 Gang Min Ju. 999 01:01:14,109 --> 01:01:16,836 Life for me has been a struggle, 1000 01:01:16,836 --> 01:01:18,975 and I gave it everything. 1001 01:01:25,757 --> 01:01:26,880 Are you ready? 1002 01:01:28,268 --> 01:01:30,333 Let's do this, then. 1003 01:01:30,333 --> 01:01:32,304 See how it's done. 1004 01:01:35,294 --> 01:01:37,340 Although I will remain alone, 1005 01:01:38,294 --> 01:01:41,234 I'll still love myself... 1006 01:01:41,234 --> 01:01:44,620 enough to live well and be in good health. 1007 01:01:44,620 --> 01:01:46,585 I make that promise to you, Gang Min Ju. 1008 01:01:48,111 --> 01:01:49,210 Goodness. 1009 01:01:56,262 --> 01:01:57,589 Get ready. 1010 01:01:57,589 --> 01:02:02,512 Five, four, three, two, one. 1011 01:02:42,292 --> 01:02:43,862 - What? - Boss! 1012 01:02:50,286 --> 01:02:51,353 Producer Gang! 1013 01:03:00,989 --> 01:03:02,187 Darn it! 1014 01:03:39,177 --> 01:03:40,885 (Second to Last Love) 1015 01:03:41,402 --> 01:03:42,721 I moved today. 1016 01:03:42,721 --> 01:03:44,469 - How is your neighbor? - Let's celebrate. 1017 01:03:44,469 --> 01:03:46,924 There is a young and sweet guy. 1018 01:03:46,924 --> 01:03:49,253 Bribery and misconduct. 1019 01:03:49,253 --> 01:03:51,525 The bureaucrat is completely rogue. 1020 01:03:51,525 --> 01:03:52,687 Good morning. 1021 01:03:52,687 --> 01:03:54,686 Come on in. 1022 01:03:54,686 --> 01:03:56,638 - Why are you here? - Why are you here? 1023 01:03:56,638 --> 01:03:57,638 Do you know each other? 1024 01:03:57,638 --> 01:04:00,312 I hope you don't have things that fall or break off. 1025 01:04:00,312 --> 01:04:01,459 Somebody help! 1026 01:04:01,459 --> 01:04:03,756 I've been locked in! 1027 01:04:03,798 --> 01:04:05,798 (Subtitles are provided by KOCOWA.)